曾在本网站上介绍过的女性传统手工艺人上田玉子，在“染画展”上荣获关东经济产业局局长奖和染色艺术展奖，这是该展览的最高奖项。“染画展”是每年在东京举办的为期三天的手绘友禅染比赛及展览，今年因新冠疫情的影响，仅举办了半天。
上田玉子认真倾听客户的想法和感受，并将这些想法融入到她的作品中，倾注心血进行创作。
与此同时，为了迎接 2020 年东京奥运会和残奥会，她参与了“和服计划”（KIMONO PROJECT），这是一个旨在创作以世界 196 个国家和地区为灵感的振袖（长袖和服）的大型项目。她创作了一件精美的振袖和服，体现了对和平的强烈渴望，并向世界上遭受战争蹂躏最严重的国家——阿富汗人民表达了关切。
百国完工仪式视频： 上田玉子作品，3分48秒——
在当今世界，人们谈论的往往是浮华的事物，而“慈悲”和“温暖”却总是更为朴素。上田玉子将她的心意融入每一件作品，如同穿上色彩斑斓的振袖和服一般，照亮我们的心灵。看着上田玉子的作品，我真切地感受到上帝在“守护着我们”。
我们谨此介绍佐藤村服装店，一家专营神乐服饰和金线刺绣的店铺。
佐藤村服装店是岛根县西部传统表演艺术“岩见神乐”的支持者。
岩见神乐是一种以鼓乐和笛声伴奏的舞蹈表演艺术，其亮点在于华丽的服饰和面具，以及比人体更大的蛇形身躯。这些身躯在舞台上时而静谧无声，时而气势磅礴地舞动，令人叹为观止。
（野村进，著有《我工作了一千年》等非虚构作品，该书在日本掀起了一股长寿企业热潮，并荣获包括大谷总市非虚构类作品奖在内的多项奖项。他目前正在新潮社杂志《浪》上连载以岩见神乐为主题的文章。）
上图是佐藤村服装店的作品。用金线绣制的立体生物，随着观看角度的变化呈现出不同的表情，引人入胜。服装既气势磅礴又优雅精致，仿佛被赋予了生命。
我们公司是做蜡制品的。
您知道我们的产品和蜡都用在哪些方面吗？
让我们仔细看看这套服装。
您明白吗？
我们这里提到的蜡，就体现在用来将金线缝到布料上的红线上。
用红线将金线缝到布料上时，红线的摩擦可能会损伤金线，使其失去光泽。因此，在红线上涂上蜡，使其变得光滑，就能减少红线与金线接触时被刮伤的几率，从而保持金线的光泽。想到如此繁复精细的工序，以及如此广泛的应用，我由衷地敬佩那些传承传统的工匠们的热情和奉献精神。
我希望佐渡村服饰店能够继续将岩见神乐这一传统表演艺术传承给子孙后代，并为日本文化的发展做出贡献。
我们将介绍“匠人小组”的作品，这是一个由女性传统手工艺人组成的团体，她们继承了传统技艺，并创作出极富创意的作品。
目前，日本约有210个国家指定传统工艺产区，以及约4600名获得国家认证的“传统工艺师”，他们传承着各自的技艺。其中，女性超过560人。“匠人小组”（Group Takumi）由12位女性传统工艺师组成，她们
共同的愿景是“将传统工艺的魅力传播到世界各地”、“为大众带来快乐，让世界变得更美好”。这个
女性传统工艺师团体致力于在传统工艺中创造新的价值，不受传统技法的束缚。
以东京手垣友禅工艺师上田玉惠为例，
我们将介绍上田的“手垣友禅”技法。通常，这种技法是先用石油基石蜡在织物上绘制图案，染色后去除石蜡，留下白色的痕迹。
在得知上田先生在蜡染工艺方面的努力后，向他提供了CERARICA
上田先生使用我们的CERARICA涂层代替石油基石蜡，创作了东京手烧友禅。
与上田先生他使用CERARICA他分享了一个有趣的故事： CERARICA
他进一步解释说：“使用石蜡制作图案时，石蜡熔化的热量有时会导致蜡染区域泛黄。此外，使用溶剂去除蜡染染料也存在健康隐患。”然而，在使用我们的产品后，上田先生对“蜡染区域不易褪色，图案也更加清晰”这一点印象深刻。
他们还说：“用石蜡做手工后，我的手会变得粗糙疼痛，但CERARICA涂层对皮肤很温和，做完后我的手感觉很光滑。”
他们的决心和不拘泥于传统技法、不断独立思考、探索新技艺和新方法的创新精神深深打动了我。
东京手绘友禅传统工艺师上田玉子的作品
伊万里·锅岛烧窑“古泉窑”的传统工匠青木妙子的作品
博多人偶——传统工匠井上明子的作品
